L'annonce d'un cancer inflammatoire du sein m'a emporté dans un raz de marée imprévu. Tout en partageant, j'espère aussi pouvoir informer celles qui ne connaissent pas ce cancer agressif.
Affichage des articles dont le libellé est Informations. Afficher tous les articles
Affichage des articles dont le libellé est Informations. Afficher tous les articles
samedi 14 janvier 2012
Actualités= anglais: 1, français: 0
Quand aurons-nous droit à des grands titres en français sur le cancer inflammatoire du sein???
Il faut tout de même lire et écouter ces nouvelles parutions:
Excellent article - Sherry Higgs story (anglais) http://www.sfgate.com/cgi-bin/article.cgi?file=%2Fc%2Fa%2F2012%2F01%2F12%2FMNC31MLFTS.DTL
Trois femmes et des chercheurs unissent leurs voix pour parler du CIS (anglais)
lundi 11 juillet 2011
samedi 5 mars 2011
Patate de sofa? / Couch Potato?
Levez-vous pour un 3 minutes de workout facile!
Stand up for an easy 3 minutes workout!
http://www.oprah.com/health/The-3-Minute-Workout-with-Joel-Harper-Video
Stand up for an easy 3 minutes workout!
http://www.oprah.com/health/The-3-Minute-Workout-with-Joel-Harper-Video
vendredi 4 mars 2011
Documentaire sur le Cancer inflammatoire du sein (CIS)
Connaissez-vous le cancer inflammatoire du sein? Le lien ci-dessous vous mènera au film "The IBC Project", un court documentaire du créateur du film ayant gagné un prix : "My Longest Day". Le film raconte le combat d'une femme avec le cancer inflammatoire du sein et le manque de connaissance générale au sujet de cette maladie. L'histoire de Diana House et Terry Arnold's ayant le CIS seront présentés dans ce film.
Vous pouvez visionner le film ici: http://www.vimeo.com/15550223
Il est drôle, plein d'information et d'espoir. Invitez vos amis à joindre le combat, car il s'agit bien d'un combat! La chanson de fermeture intitulée "Perfect" est tirée du CD Citizen de Army of Me. http://armyofmeonline.com/
.................................................................................................................
Do you know about IBC, Inflammatory Breast Cancer? A new documentary from the creator of the award-winning film, My Longest Day, The IBC Project discusses the struggles of one woman's fight with Inflammatory Breast Cancer, and the general lack of knowledge about this disease. Diana House and Terry Arnold's stories of having and fighting IBC are featured in this film.
Please watch the video http://www.vimeo.com/15550223
It is funny, full of information and hope. Then invite your friends to come join the fight, because a fight it is!
closing music by Army of Me, from their cd Citizen. The song is titled "Perfect".
http://armyofmeonline.com/
Vous pouvez visionner le film ici: http://www.vimeo.com/15550223
Il est drôle, plein d'information et d'espoir. Invitez vos amis à joindre le combat, car il s'agit bien d'un combat! La chanson de fermeture intitulée "Perfect" est tirée du CD Citizen de Army of Me. http://armyofmeonline.com/
.................................................................................................................
Do you know about IBC, Inflammatory Breast Cancer? A new documentary from the creator of the award-winning film, My Longest Day, The IBC Project discusses the struggles of one woman's fight with Inflammatory Breast Cancer, and the general lack of knowledge about this disease. Diana House and Terry Arnold's stories of having and fighting IBC are featured in this film.
Please watch the video http://www.vimeo.com/15550223
It is funny, full of information and hope. Then invite your friends to come join the fight, because a fight it is!
closing music by Army of Me, from their cd Citizen. The song is titled "Perfect".
http://armyofmeonline.com/
dimanche 13 février 2011
Brain mets symptoms
From the website: http://neurosurgery.mgh.harvard.edu/abta/mets.htm#SYMPTOMS_3 "... MUSCLE WEAKNESS: Localized (focal) weakness or weakness on one side of the body (hemiparesis) may occur. That is caused by irritation or injury to specific areas of the brain by the tumor. BEHAVIORAL CHANGES: Common behavioral changes include changes in judgment, reasoning, behavior; impaired memory; emotional changes such as rapid mood shifts; and confusion. Those symptoms are caused by edema and increased intracranial pressure. ..." |
Yes, scary.
vendredi 28 janvier 2011
INFORMATION
Cancer inflammatoire du sein -Tiré du site web de la Société canadienne du cancer
Le cancer inflammatoire du sein est une forme rare de cancer qui peut se développer et se propager rapidement, même dès les premiers stades de la maladie. Ce type de cancer peut apparaître lorsque des cellules cancéreuses du sein bloquent les vaisseaux lymphatiques qui aident à évacuer les fluides, bactéries et autres déchets des tissus mammaires. Il peut alors s’ensuivre une inflammation des seins. À la différence de la plupart des cancers du sein, qui provoquent l’apparition d’une ou de plusieurs tumeurs solides distinctes, le cancer inflammatoire du sein a plutôt tendance à croître en formant des couches ou des nids.
Symptômes
Les symptômes du cancer inflammatoire du sein varient d’une personne à l’autre et peuvent se manifester subitement. Consultez votre médecin si vous remarquez un ou plusieurs des symptômes suivants :
Diagnostic
Traitement
National Cancer Institute
American Cancer Society
Symptômes
Les symptômes du cancer inflammatoire du sein varient d’une personne à l’autre et peuvent se manifester subitement. Consultez votre médecin si vous remarquez un ou plusieurs des symptômes suivants :
- Modification de la taille ou de la forme du sein; le sein peut prendre du volume en peu de temps (pour certaines femmes, l’équivalent d’une taille de bonnet de soutien-gorge de plus en quelques semaines);
- Seins chauds ou tièdes au toucher;
- Changement au niveau de la couleur normale du sein ou de sa texture; la peau du sein peut devenir rouge, rose ou contusionnée sans raison apparente (en entier ou par plaques);
- Démangeaisons aux seins que les onguents ou les crèmes n’arrivent pas à soulager;
- Apparition soudaine d’une bosse dans le sein; toutefois, comme le cancer inflammatoire du sein a tendance à se développer par couches plutôt que de former une tumeur solide, une personne atteinte de ce type de cancer ne constatera pas nécessairement la présence d’une masse au sein;
- Enflure des ganglions lymphatiques sous le bras ou au-dessus de la clavicule;
- Écoulement du mamelon.
Le cancer inflammatoire du sein est rarement détecté au moyen de la mammographie ou des ultrasons, à moins qu’une tumeur solide se soit développée. La biopsie est le moyen le plus sûr pour dépister un cancer inflammatoire du sein.
Le traitement est souvent entrepris sur-le-champ car le cancer inflammatoire du sein peut s’étendre rapidement. On a habituellement recours à une association de traitements : chimiothérapie, chirurgie, radiothérapie et hormonothérapie. Comme les cellules du cancer inflammatoire du sein prolifèrent dans l’ensemble des tissus mammaires plutôt que de se concentrer dans une seule tumeur, on administre souvent une chimiothérapie avant de procéder à la chirurgie ou à la radiothérapie.
...................................
Renseignements supplémentaires (en anglais)
États-Unis National Cancer Institute
American Cancer Society
Dernière modification le: 28 janvier
Read more: http://www.cancer.ca/
mercredi 26 janvier 2011
Pour Susan/WHYMOMMY
La princesse guerriere qui combat (ENCORE) avec une armée derrière elle...

http://toddlerplanet.wordpress.com/
http://toddlerplanet.wordpress.com/
mardi 25 janvier 2011
Brouillard cérébral
Bon c'est temps-ci j'ai les neurones qui s'emballent et qui prennent la poudre d'escampette.
J'ai souvent l'impression d'arriver devant mes petits "tiroirs mémoire" et qu'ils ont perdu leurs poignées, provoquant un coup de panique et du coup les étiquettes s'envolent aussi. C'est tout de même un an après les traitements majeurs et 5 mois après le dernier H. Alors pourquoi?
La fatigue - oui... l'âge - bien sûr... le stress - heu non lui, il ne vient qu'après. Alors quoi?
Mon opinion est simplement... trop de tâche menées de front. Je ne peux tout simplement pas encore fonctionner "normalement" ou "comme avant". Bien que nettement mieux que pendant la chimio (je ne pouvais même pas couper des carottes et parler en même temps!), il reste des séquelles et il me faut apprendre à vivre avec.
Je suis tombée sur ce site aujourd'hui et j'ai pensé le partager.
http://yourbrainafterchemo.blogspot.com/
J'ai souvent l'impression d'arriver devant mes petits "tiroirs mémoire" et qu'ils ont perdu leurs poignées, provoquant un coup de panique et du coup les étiquettes s'envolent aussi. C'est tout de même un an après les traitements majeurs et 5 mois après le dernier H. Alors pourquoi?
La fatigue - oui... l'âge - bien sûr... le stress - heu non lui, il ne vient qu'après. Alors quoi?
Mon opinion est simplement... trop de tâche menées de front. Je ne peux tout simplement pas encore fonctionner "normalement" ou "comme avant". Bien que nettement mieux que pendant la chimio (je ne pouvais même pas couper des carottes et parler en même temps!), il reste des séquelles et il me faut apprendre à vivre avec.
Je suis tombée sur ce site aujourd'hui et j'ai pensé le partager.
http://yourbrainafterchemo.blogspot.com/
dimanche 19 juillet 2009
Lymphoedeme (LE)
Le meilleur endroit pour tout ce qui a trait au LE au Québec:
Informations en français: http://www.infolympho.ca/fr/index.fr.htm
Informations en anglais: http://www.lymphnet.org/
Informations en français: http://www.infolympho.ca/fr/index.fr.htm
Informations en anglais: http://www.lymphnet.org/
samedi 4 juillet 2009
Chimiothérapies
Noms de chimiothérapies et médications souvent utilisées en oncologieBrand and Common Names of Medications frequently Used in Oncology
http://www.yana.org/medequiv.htm
Liste d'abréviations souvent utilisées lorsqu'on parle cancer
Abbreviations frequently used while discussing cancer
http://www.yana.org/abbrevs.htm
Merci à "You are not alone"
mercredi 1 juillet 2009
Cancer du sein inflammatoire
Le cancer inflammatoire du sein est un cancer rare et meurtrier (1 à 4% de tous les cancers du sein). Il peut frapper chez les femmes de tout âges: les très jeunes femmes, les mères allaitantes, les grand-mères. Peu importe qu'il y ait ou pas une histoire de cancer du sein dans la famille. Ce cancer ne forme pas une bosse dans le sein, il se forme par couches (en "nids") dans le système lymphatique de la peau, et n'est visible que lorsqu'il bloque le système lymphatique, causant rougeur et enflure.
C'est à ce moment qu'on le remarque. Il peut apparaître comme une piqûre d'insecte, ou un bleu qui ne guérit pas. La texture de la peau change même sur une petite surface gros comme un dix sous, elle peut épaissir, ressembler un peu à de la pelure d'orange, ou être fripée comme l'empreinte de la dentelle du soutien-gorge. Le sein peut être chaud, démanger, être douloureux et le mamelon peut s'applatir et s'inverser. Une enflure des ganglions sous le bras peut aussi apparaître. Les changements ne partent pas avec la période du mois, et augmentent à chaque jour.
Le cancer du sein inflammatoire est souvent confondu pour une mastite, particulièrement chez les femmes qui allaitent. L'important est de savoir que si vous êtes diagnostiquée pour une mastite et que les symptômes ne partent pas après un traitement d'antibiotique, QUELQUE CHOSE ne va pas. Vous devez retournez chez votre médecin et l'en aviser. Dites-lui que vous êtes inquiète, que quelque chose cloche avec votre sein, et que vous désirez un examen de dépistage du cancer du sein inflammatoire. Chaque jour/semaine qui passe est un délai qui compte car ce cancer est très aggressif et évolue rapidement, il en sera donc d'autant plus difficile à traiter.
Le taux de survie des femmes diagnostiquées avec un cancer du sein inflammatoire est mince. Seulement 25 à 50% des femmes survivrons 5 ans, et c'est une grande amélioration par rapport à ce qu'il en était il y a quelques années alors que seulement 1 à 2% étaient encore en vie 5 ans après le diagnostic. Même avec la chimiothérapie, la chirurgie et la radiothérapie, 90% des femmes auront une récidive. C'est une bataille à vie pour celle qui reçoit ce diagnostic. Il est particulièrement difficile à combattre car bien que visible à la surface du corps il est ardu à suivre alors qu'il progresse dans le sein de la femme.
Pour plus d'information sur le cancer du sein inflammatoire:
En français:
http://www.cancer.ca/quebec/about%20cancer/types%20of%20cancer/inflammatory%20breast%20cancer.aspx?sc_lang=fr-ca
En anglais:
The National Cancer Institute;
The Mayo Clinic;
The Inflammatory Breast Cancer Research Foundation;
The Inflammatory Breast Cancer Association;
The Inflammatory Breast Cancer Foundation;
The Susan G. Komen Foundation’s Fact Sheet on IBC;
The Young Survival Coalition’s page on IBC; et/ou
The KOMO-TV piece, avec video et mise à jour.
C'est à ce moment qu'on le remarque. Il peut apparaître comme une piqûre d'insecte, ou un bleu qui ne guérit pas. La texture de la peau change même sur une petite surface gros comme un dix sous, elle peut épaissir, ressembler un peu à de la pelure d'orange, ou être fripée comme l'empreinte de la dentelle du soutien-gorge. Le sein peut être chaud, démanger, être douloureux et le mamelon peut s'applatir et s'inverser. Une enflure des ganglions sous le bras peut aussi apparaître. Les changements ne partent pas avec la période du mois, et augmentent à chaque jour.
Le cancer du sein inflammatoire est souvent confondu pour une mastite, particulièrement chez les femmes qui allaitent. L'important est de savoir que si vous êtes diagnostiquée pour une mastite et que les symptômes ne partent pas après un traitement d'antibiotique, QUELQUE CHOSE ne va pas. Vous devez retournez chez votre médecin et l'en aviser. Dites-lui que vous êtes inquiète, que quelque chose cloche avec votre sein, et que vous désirez un examen de dépistage du cancer du sein inflammatoire. Chaque jour/semaine qui passe est un délai qui compte car ce cancer est très aggressif et évolue rapidement, il en sera donc d'autant plus difficile à traiter.
Le taux de survie des femmes diagnostiquées avec un cancer du sein inflammatoire est mince. Seulement 25 à 50% des femmes survivrons 5 ans, et c'est une grande amélioration par rapport à ce qu'il en était il y a quelques années alors que seulement 1 à 2% étaient encore en vie 5 ans après le diagnostic. Même avec la chimiothérapie, la chirurgie et la radiothérapie, 90% des femmes auront une récidive. C'est une bataille à vie pour celle qui reçoit ce diagnostic. Il est particulièrement difficile à combattre car bien que visible à la surface du corps il est ardu à suivre alors qu'il progresse dans le sein de la femme.
Pour plus d'information sur le cancer du sein inflammatoire:
En français:
http://www.cancer.ca/quebec/about%20cancer/types%20of%20cancer/inflammatory%20breast%20cancer.aspx?sc_lang=fr-ca
En anglais:
The National Cancer Institute;
The Mayo Clinic;
The Inflammatory Breast Cancer Research Foundation;
The Inflammatory Breast Cancer Association;
The Inflammatory Breast Cancer Foundation;
The Susan G. Komen Foundation’s Fact Sheet on IBC;
The Young Survival Coalition’s page on IBC; et/ou
The KOMO-TV piece, avec video et mise à jour.
Merci à Team Whymommy pour la libre traduction de ce billet à partir de son site:
http://toddlerplanet.wordpress.com/2007/07/23/inflammatory-breast-cancer/
Inscription à :
Articles (Atom)
